Roma, 19 gennaio 2010 - La Compagnia Castalia si cimenta di nuovo con un classico: il Truculentus di Plauto, in scena al Teatro Arcobaleno fino al 28 febbraio. Una commedia veramente difficile questa volta, di cui il grande drammaturgo latino andava fiero ma che ci è rimasta in uno stato disastroso dal punto di vista testuale; a ciò si aggiunge l'assenza, più rimarchevole che altrove in Plauto, di un vero e proprio filo della trama, cui pare basti ruotare tra le crude dinamiche da bordello attivate dalla protagonista femminile nei confronti delle sue "vittime", con il corredo di tutto il miglior repertorio della commedia latina (soldato spaccone, servo arrogante, vecchio bisbetico, straordinaria ricchezza metrico-musicale).

Vincenzo Zingaro, responsabile dell'adattamento e della regia, opta per una soluzione radicale, allontanandosi con maggior decisione dalla sostanziale fedeltà all'originale a cui aveva abituato il suo pubblico. La vicenda è trapiantata nei tardi anni '30 in un paesino dell'Italia meridionale, i personaggi e i loro rapporti sono approfonditi, alcune parti sono ampliate notevolmente, gli squarci di intimismo, come nell'addio di Fronesio (qui Frenèsia) a Diniarco (qui Capatosta), sono valorizzati e arricchiti. Il tutto per creare un'atmosfera dal vago sapore felliniano, tra il grottesco e il crepuscolare, sul precipizio della guerra, che la recitazione degli attori e l'abilità di alcune soluzioni visive rendono credibile. Annalena Lombardi è affascinante nel ruolo, molto addolcito, di Frenèsia, la prostituta al centro della pièce, e si lascia sfiorare da sfumature deandreane; vivacissima l'Anastasia (Astafio nell'originale) di Francesca Milani, che contende il dominio del palcoscenico al brillante Generale (Stratofane) di Vincenzo M. Battista. Ma tutta la compagnia dà il meglio di sé senza alcuna sbavatura, mostrando ancora una volta tutta la sua esperienza, la sua bravura e il senso del teatro che la contraddistingue. Un Plauto molto rivisitato dunque quello di questo Truculentus, non irriconoscibile però, se non altro per la vivacità dei caratteri e delle situazioni, e certamente degno di essere apprezzato.

Luca Bruzzese
lucabruzzese@lungotevere.net

Truculentus di Plauto
Adattamento e regia di V. Zingaro.
Con A. Lombardi, C. Corciaro, F. Milani, R. Militano, V. M. Battista, U. Cardinali, R. Graziosi, F. Passerini.
Musiche di G. Zappalorto.
Costumi di E. Di Rubbo.
Scene E. Ortu Lieto.
Luci G. Venzi.

Dal 15 gennaio al 28 febbraio 2010
(venerdì e sabato alle ore 21 - domenica alle ore 17,30)
al Teatro Arcobaleno
Via Francesco Redi, 1/A.